Registrierungsseite für die Mitgliedschaft

[日本語]
この『Wiener コアラの会』では会員の皆様が積極的に活動をし、ご自身も向上して頂く事を第一目的としております。先に読んでいただいた文章の理念に同意していただいた場合は、会員登録をお願いいたします。なお、本協会会員は、会員登録をした時点から、利用規約及び個人情報保護方針に同意したものと考えます。

[DE]
Der Hauptzweck dieser 'Wiener Koalano Kai' besteht darin, die Mitglieder zu ermutigen, sich aktiv einzubringen und sich zu verbessern. Wenn Sie mit den Prinzipien des Textes, den Sie gerade gelesen haben, einverstanden sind, registrieren Sie sich bitte als Mitglied. Bitte beachten Sie, dass die Mitglieder der Vereinigung ab dem Zeitpunkt ihrer Registrierung als Mitglied den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen müssen.

[EN]
The primary purpose of the "Wiener Koalano Kai" is to encourage members to actively promote themselves in their musical careers. If you agree with the principles of the text you have just read, please register as a member. Please note that the association's members are deemed to have agreed to the Terms of Use and Privacy Policy from the moment they register as members.